"قلعه ی ناگویا - دروازه ی قلعه"
"هایاشی هیده سادا ملازم ارشد"
‏"‏هایاشی هیده سادا ملازم ارشد‏"‏ این سرو صداها دیگه چیه؟‏!‏
نوبوناگا سا یه متخصص تفنگ آوردن
و دارن شلیک کردن تفنگهارو آزمایش میکنن
یه متخصص؟
اسمش تاکیگاوا کازوماتسو، از ساکای هست
"شیباتا کاتسوئی ملازم" اسمش تاکیگاوا کازوماتسو، از ساکای هست
!واو
!عالی بود
کیچو ساما، شما استعداد اینکارو دارین
"تاکیگاوا کازوماتسو ملازم" کیچو ساما، شما استعداد اینکارو دارین
"کیچو همسر نوبوناگا"
این بخاطر اینه که شما عالی آموزش دادین، تاکیگاوا ساما
همش این نیست، اینا بیشتر از قبل درخشان تر و پرقدرت تر شدن
‏‏"‏‏ایکیدا تسونئوکی ملازم‏‏"‏‏ ‏‏"‏‏اودا نوبوناگا‏"‏
حتی زن ها و بچه ها هم میتونن از اینا استفاده کنن
‏‏"‏‏ایکیدا تسونئوکی ملازم‏‏"‏‏ ‏‏"‏‏اودا نوبوناگا‏"‏ دارین جدی میگین؟
آره، روش مبارزه قراره تغییر کنه
تاکیگاوا دونو، روی بهترشدن عملکرد اینا کار کنین
با کمال میل، سرورم
همونطور که نوبوناگا ساما میگن با کمی تمرین زن ها و بچه ها میتونن شلیک کردن رو یاد بگیرن
اما زمان زیادی تلف میشه تا گلوله ها در داخل تفنگ جا بیفتن
نیازی نیست نگرانش باشی، برای این قسمت از کار تدارکاتی رو آماده کردم
چی خنده داره؟
یه لحظه لهجتون بامزه شد
خب، هرموقع کنار خانواده و دوستانم هستم اینجوری حرف میزنم
منظورم اینه که توهم الان خانواده ی منی‏!‏
اودا نوبوناگا: مردی که دنیارو تسخیر کرد و در نبردها مثل الهه ی شیطانی دشمنو سرکوب میکرد
اما مردی که من میشناختم متفاوت تر بود
اجازه بدین امشب کمی درمورد نوبوناگا که واقعا کی بوده براتون تعریف کنم
مترجم: Liana | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم
"کوچوکی" "نوبوناگای جوان"
پانصد؟‏!‏ شما گفتین 500 تا تفنگ؟‏!‏
100تا از ساکای و 150 تا هم از آهنگری کونیتومو سفارش دادم
"آرزوی یک پیرمرد" 100تا از ساکای و 150 تا هم از آهنگری کونیموتو سفارش دادم
اما هرکاری که کنم هنوزم به 250 تا تفنگ نیاز دارم
میتونیم به نحوی ترتیب اینکارو بدیم؟
چند لحظه، سرورم، درنهایت برای چی به این همه تفنگ نیاز داریم؟
برای اینکه از اواری دفاع کنیم
"هایاشی میچیتومو ملازم"
‏"‏هایاشی میچیتومو ملازم‏"‏ شوخی میکنین‏!‏ از این تفنگها فقط برای ایجاد رعب و وحشت استفاده میکنن‏،‏ 500 تا از اینا‏.‏‏.‏‏.‏
یه دونه تفنگ فقط میتونه گنجشکارو بترسونه; اما اگه 500 تا ازشون داشته باشیم
اونا به یه صلاح قدرتمند تبدیل میشن که میتونیم باهاشون حتی تا ایماگاوا هم پیشروی کنیم
!اما تعداد کمانها کافی نیستن
هیچ راهی برای دور زدن 500 تا کماندار ماهر و استاد مثل تو کاتسوئی وجود نداره
چطوری قراره هزینه شونو بپردازین؟‏!‏
سرو سامون دادن به این مسئله موضوعیه کار و همت شما رو می طلبه
مسخره س
...فکر نمیکردم تا این اندازه کله خر باشه
بسپارینش به من، سرورم
من، هیراته ماساشیده، ترتیب 250تای باقیمانده رو میدم
"هیراته ماساشیده ملازم ارشد" من، هیراته ماساشیده ترتیب 250تای باقیمانده رو میدم
!ارباب حسابرس
به نظرتون معقول میاد که میخواین با اطمینان همچین کاری رو کنین؟
وظیفه ی یک ملازم ارشد اینه که خواسته های اربابشو برآورده کنه
اگه موضوع فقط ابراز نارضایتی بود حتی یک کودک هم میتونست با گریه و زاری اینکارو کنه
نظر شما چیه، سرورم؟
خیلی خب، من این مسئولیت رو به تو واگذار میکنم، هیراته
هرچی شما امر بفرمایید، سرورم
برادر‏!‏ چرا اجازه دادین اون پیر خرفت انقدر خودشو دست بالا بگیره؟‏!‏
در اینصورت، هیراته دونو تنها کسیه که از نوبوناگا ساما حمایت میکنه
اگه میتونستیم سربه نیستش کنیم، در اینصورت کنترل قبیله ای اودا متعلق به نوبوکاتسو ساما میشد
انقدر بی پروا حرف نزن‏.‏ تو نمیدونی که اون چه مرد لایقیه‏!‏
زمانی که هیراته دونو جوان بودن
در میدان جنگ به عنوان دستِ راستِ نوبوهیده ساما عمل میکردن‏!‏
اونجوری که ایشون استادانه از نیزه استفاده میکرد، دشمنان نمیتونستن حتی یک قدم به ایشون نزدیک بشن
و در امور دولتی هم، هیچکسی به پای ایشون نمیرسید
حتی تمام مذاکرات با دربار امپراطوری رو
با توانایی منحصر به فردش به انجام میرسوند
حالا که فکرشو میکنم‏،‏ یک حادثه هم رخ داده بود‏.‏‏.‏‏.‏
یه کشتی خارجی توسط طوفان منهدم شده و داشت غرق میشد
هیراته دونو به تنهایی به راه افتاد و خودشو به دست امواج وحشتناک و خشمگین سپرد
میگن که ایشون تک تک اعضای خدمه ی اون کشتی رو نجات دادن
بربرهایی رو که ایشون نجات داده بودن با قدردانی عمیق از ایشون رفتن
اونها حتی در بین خودشون این عهد رو بستن که اگه زمانی هیراته دونو به چیزی نیاز داشت
اونها سریعا ایشونو یاری میکنن
میچیتومو. هرچند ممکنه که بلند پرواز باشی و سعی کنی هیراته دونو رو زمین بزنی
نباید هرگز نقشه های شیطانی رو در افکارت راه بدی
مسئله فقط جاه طلبی من نیست‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ من نگران قبیله ی اودا هستم‏!‏
چیشده، پیرمرد؟
!پیرمرد
!آخ
!گاردتون باز بود
...تو یه پیر حقه بازی
شما هنوز به پای من نرسیدین‏،‏ سرورم‏!‏ خیلی خب‏،‏ یه دور دیگه انجامش بدیم‏!‏
!دیگه بهت رحم نمیکنم
!منم همینو میخوام
"اینوچیو که بعدها مائدا توشیئی خوانده میشه" خوشبحالش. نمیتونم برای فرد مفید بودن برای نوبوناگا ساما تا بزرگ شدنم صبرکنم
خوشبحالش. نمیتونم برای فرد مفید بودن برای نوبوناگا ساما تا بزرگ شدنم صبر کنم
!پس بخوبی به این اسبها رسیدگی کن
هی! باشه، باشه
اینوچیو‏!‏ اینوچیو‏!‏
هاه؟
اینجا‏!‏ اینطرف‏!‏
چی؟‏!‏ هیراته ساما؟‏!‏
!صداتو بیار پایین
درسته. اون پیرمرد داره از موقعیتش به عنوان یه ملازم سواستفاده میکنه
!برای اینکه دارایی های قبیله ی اودا رو بالا بکشه
دارین جدی میگین؟
شش‏!‏
مدرکی هم دارین؟
اینو دیگه تو باید پیدا کنی، اینکارا همه به نفع قبیله ی اوداست، فهمیدی؟
"محل سکونت هیراته"
به عنوان یه ملازم، خیلی تجملاتی زندگی میکنه
موندم اگه حرفای میچیتومو ساما حقیقت داشته باشن‏.‏‏.‏‏.‏
داری چیکار میکنی؟
اوهانا ساما! برای چی اومدین اینجا؟
اومدم بسته ی چایی رو که قرض کرفته بودم برگردونم. تو خودت اینجا چیکار میکنی؟
نمیتونم بگم
حتی به من
بله، برای اینکه این یه تحقیق سریه
آ-ها. برای چه کاری؟
شک و تریدایی وجود داره که هیراته ساما دارن دارایی های قبیله ی اودا رو بالا میکشن
بنابراین منم دارم تحقیق-- هاه؟
چقدر تو شیطونی
من جدی ام‏،‏ بانوی من‏!‏ فقط به این سِتِ چایی گرانقیمت یه نگاهی بندازین‏!‏
پدر مرحومم تک تک این وسایل رو برای خدمت صادقانه ی ایشون بهشون هدیه دادن
هدیه؟
درحقیقت، کسی که خودشو وقف نوبوناگا کرد کسی نبود جز هیراته
اون بچه ی دمدمی مزاج‏،‏ که کسی نمیخواست اونو کنار خودش نگه داره‏-‏‏-‏
هیراته با صبر و شکیبایی اونو آروم میکرد
و این هیراته بود که هنر شمشیرزنی و اسب سواری رو بهش آموزش داد
وقتی نوبوناگا بخاطر افتادن از روی اسب آسیب دید
هیراته برای اینکه خودشو تو این موضوع مقصر میدونست کلی خودشو سرزنش کرد
...حالا متوجه شدی
هیچ راهی وجود نداره هیراته سامایی که انقدر عمیق و از ته قلبش نوبوناگا ساما رو دوست دارن
!بتونه به ایشون خیانت کنه
خنگول، تو خیلی ساده ای... از جلوی چشمم دور شو
هاه؟
متاسفم‏،‏ مارو ببخشید‏!‏
اینهمه بریز و بپاش برای چیه؟
یه پیک از طرف نوبوتومو ساما به اینجا رسیدن
چی؟ از کیوسو؟
‏"‏ماتسوبا‏"‏ ‏"‏کیوسو‏"‏ ‏"‏ناگویا‏"‏
در این زمان بود که، حاکمیت اجرایی اواری از قلعه ی کیوسو شروع شد
‏"‏ماتسوبا‏"‏ ‏"‏کیوسو‏"‏ ‏"‏ناگویا‏"‏ توسط اهل خانه ی یاماتو نو کیمی مسیر اصلی قبیله ی اودا
‏"‏ماتسوبا‏"‏ ‏"‏کیوسو‏"‏ ‏"‏ناگویا‏"‏ بعد از مرگ نوبوهیده ساما، رابطه ی بین نوبوناگا ساما
‏"‏ماتسوبا‏"‏ ‏"‏کیوسو‏"‏ ‏"‏ناگویا‏"‏ و نوبوتوموساما از مسیر اصلی نمیشد گفت که به خوبی بوده
قیام اخیر در نارومی بسیار تاسف برانگیز بود
نوبوتومو ساما میپرسن که نوبوناباگا ساما چه نظری دارن
درمورد اینکه چطوری قراره مسئولیت این شکست رو قبول کنین
منظور؟
یعنی ایشون میگن که نوبوناگا ساما سپوکو رو واگذار کنن؟
منظور ایشون همچین چیزی نبوده
ایشون میپرسن که، به عنوان جانشین نوبوهیده ساما
نوبوناگا ساما تاحدودی غیرقابل اطمینان نیست
هم... منم اینطور فکر میکنم
!سرورم
میخوام نظر نوبوکاتسو رو هم بدونم
میشه بحث رو برای امروز تمومش کنیم؟
میچیموتو. این درمورد سیاسته
اه؟
اگه قراره که به حرف ارباب حسابرس گوش ندیدم
میتونیم مسیر اصلی رو در کیوسو داشته باشیم و اونو جایگزین کنیم
همم. میدونستم که از پسش برمیای، برادر
نوبوناگا ساما با پیش کشیدن بحث درمورد مسیر اصلی خودشون تو وضعیت بدی قرار دادن
اگه ایشون اجازه بدن بهتر نیست که نوبوکاتسو ساما رو جایگزین ایشون کنیم؟
موافقم. برخلاف بعضیا نام نوبوکاتسو ساما نشون دهنده ی شکوهمندی و صلابته
و ایشون هرگز مبارزات غیر ممکن رو به ما تحمیل نمیکنن
و قبیله ی اودا یک صلح داخلی رو خواهد داشت
منم درموردش کنجکاوم
!هیارته دونو
وارث آشکار نوبوهیده غیرقابل انکاره
نوبوناگا ساما با داشتن ملازم هایی مثل شما
دیگه نیازی به دشمن نداره
یعنی دارین میگین که این ماجرا تقصیر ماست؟
کسی تو این قلعه س که این نامه رو به کیوسو فرستاده
اگه ما ملازما باهم هم پیمان نباشیم قبیله ی اودا با خاک یکسان میشه
آگاه باشین که چشمان درخشان نوبوهیده ساما از فراز آسمانها نظاره گر ما هستن
...خوشمزه س
هی، شنیدی؟
ظاهرا رابطه ی نوبوناگا ساما اخیرا با مسیر اصلی کیوسو بد شده
اونا به ایشون گفتن که باید کنترل کارهارو به نوبوکاتسو ساما بسپرن، درسته؟
چی؟ چی میگین؟‏!‏ این مضخرفات دیگه چیه که میگین؟‏!‏
تو اینجا چیکار میکنی؟
دراصل این قسمت از خانواده جزو عروسک خیمه شب بازی خاندان بوده
اما اگه نوبوهیده ساما در اون زمان این ماجرا رو جمع و جور میکردن
دیگه مسیر اصلی هم به این بدبختی نمی افتاد
چی دارین میگین؟ فقط دارن با این کاراشون باعث ناراحتی و آزار و اذیت میشن
حالا فکر میکنن چی باعث میشه که فکر کنن خیلی خاصن این "مسیر اصلی"؟
اونا هنوز متوجه نشدن که اواری بخاطر نوبوناگاساماست که در صلحه
اگه یه بار دیگه حرفای نامربوط بزنن خودم حقشونو میزارم کف دستشون‏!‏
"ساکوما موریشیگه ملازم"
اینوچیو واقعا که لجوجی
قسم میخورم. هیچوقت پشیمون نمیشم که از جونمم
که اختصاص به نوبوناگا ساماست بگذرم
اون بچه... این حرفو زد؟
نتنها اینوچیو بلکه کل قلعه با اینوچیو هم صدان
منم یکمی احساس خفگی میکنم
تسونئوکی‏،‏ دوست داری که‏.‏‏.‏‏.‏
همراهیم میکنین، سرورم؟
چیکار کنین؟
!ماتاسابورو
...این دیگه چه وضعیه
این کشتیه، بانوی من
تو مینو همیچین چیزی رو ندارین؟
معلومه که داریم‏،‏ فقط حالا چرا فکر کشتی به سرت زده؟‏!‏
اینکار باعث میشه ناامیدی و دلسردی
هم از تماشاچیان و هم از کسایی که تو اینکار شرکت میکنن از بین بره
نوبوناگا ساما‏!‏ زود بیاین اینجا‏!‏
!خیلی خب
شما هم میخواین کشتی بگیرین‏،‏ سرورم؟‏!‏
اگه این لباس تنت باشه نمیتونی تو کشتی پیروز بشی‏!‏
غرب‏:‏ اینوچیو‏!‏ شرق‏:‏ کازوسا نو سوکه‏!‏
خیلی خب... هردو شرکت کننده آماده ن؟
!شروع کنین
زود باشین‏!‏ بزنینش زمین‏،‏ سرورم‏!‏
از باسنتون استفاده کنین‏،‏ سرورم‏!‏
حالتون خوبه؟
اوه‏،‏ این شمایین‏،‏ تاکوگن اوشو شما منو تو وضعیت شرم آوری دیدید‏.‏‏.‏‏.‏
به نظر میرسه دچار یه بیماری جدی شدین
چی، نه-- چیز جدی نیست
خیلی بد میشه که بمیرین
شما باید به نوبوناگا ساما اطلاع بدین و برای چند روز مرخصی بگیرین
من پیمانی بستم که باید انجامش بدم الان وقت مرخصی نیست
برای سلامتیتون خطرناک نیست که میخواین با اینکار خودتون به کام مرگ بسپرین؟
من عهد بستم که جونمو در راه هر منفعتی که برای قبیله ی اودا بهترینه بدم
فوق العاده بود‏!‏ میدونستم که زمین میزنینش‏،‏ سرورم‏!‏
"قلعه ی کیوسو"
"کاواجیری یوئیچی ملازم مسیر اصلی"
بشین دیگه; سرگیجه گرفتم
"ساکای کانسوکه ملازم مسیر اصلی"
یوئیچی راست میگه; خودخوری کردن برای سلامتیت بده
"اودا نوبوتومو رهبر مسیر اصلی"
‏"‏اودا نوبوتومو رهبر مسیر اصلی‏"‏ وقتی وضعیت درهم برهمه‏،‏ من چطوری میتونم آروم بگیرم؟‏!‏
حتی بعد از من، خانواده ی رهبر قبیله ی اودا یاماتو نو کامی، یه قاصد فرستادن
هرچی به گوشم میرسه یه مشت اراجیفه و این رفتار باعث ناراحتیم میشه‏!‏
پس اون باید تحت تعقیب قرار بگیره
اه؟
"ساکای دایزن ملازم ارشد مسیر اصلی" بیاین نشونشون بدیم که کی قدرتمند ترین مرد تو اواریه
ا-اما... نیازی به این همه وحشیگری نیست
بیاین تا اونجا که میتونیم این کارو با مذاکره ی صلح جویانه حلش کنیم
شما ترسیدین نوبوتومو سان؟
پسر نوبوهیده لازمه که خار و ذلیل بشه
عدالت با ما و برای دودمان یاماتو نو کامیه، جایی برای نگرانی نیست
‏"‏کیوسو‏"‏ ‏"‏ناگویا‏"‏ ‏"‏فوکادا‏"‏ ماتسوبا‏"‏
در 15 آگوست، 1552 اودا نوبوموتو توسط ملازمش ساکای دایزن تحریک شد
‏"‏کیوسو‏"‏ ‏"‏ناگویا‏"‏ ‏"‏فوکادا‏"‏ ماتسوبا‏"‏ به قلعه های ماتسوبا و فوکادا حمله کرد
‏"‏کیوسو‏"‏ ‏"‏ناگویا‏"‏ ‏"‏فوکادا‏"‏ ماتسوبا‏"‏ اون عموی نوبوناگا ساما، نوبوتسوگو رو به عنوان گروگان گرفت
یک سامورایی کسیه که در تمام مدت فقط به یک حکمران ایمان داشته باشه و بهش خدمت کنه
در اینصورت، عقیده دارم که باید وفاداریمونو به کیوسو اودا نشون بدیم
صبرکنین‏!‏ تنها کسی که سرورمونه نوبوناگا ساماست‏!‏
وظیفه مون اینه که دربرابر همه ی کسایی که با نوبوناگا ساما مخالفت میکنن از ایشون دفاع کنیم‏،‏ حالا مهم نیست که کی باشه‏!‏
خودتو کنترل کن‏،‏ اینوچیو‏!‏
وقتی فرمانده ی محافظا دارن صحبت میکنن سعی کن دهنتو ببندی‏!‏
باید بهتون یادآوری کنم که این بهار به سن بلوغ رسیدم
و اسمم به مائدا ماتازائمون توشی تغییر کرده
از اونجایی که من الان به عنوان ملازم به نوبوناگا ساما خدمت میکنم
ازتون میخوام که یادتون باشه مودبانه صدام کنین
چی گفتی؟‏!‏
خب نظر شما چیه؟
به نظرم میشه به راحتی اون قلعه ها رو پس گرفت
هرچند، اگه مسیر اصلی رو نادیده بگیریم، به عنوان یه شورشی شناخته میشیم
...دقیقا
چی؟ پیرمرد؟‏!‏
گفتن که ایشون در بندر تسوشیما وقتی که در راه برگشت به ساکای بودن از حال رفتن
زمانی برای تعلل نیست‏.‏ عجله کنین‏!‏
!پیرمرد
!نوبوناگا ساما
نیازی نیست بلند شی، استراحت کن
شنیدم که قلعه های ماتسوبا و فوکادا تصرف شدن
مثل همیشه، از همه چیز باخبری
سرورم، فکر میکنم سرگرم یک درگیری بودید
فکر میکنم برای تصرف خط اصلی کیوسو مشکل دارید
تو همیشه تموم ماجرا رو موشکافی میکنی، پیرمرد
نوبوناگا ساما، مایلید که به آخرین خواسته م گوش بدید؟
لطفا نگو "آخرین"; من به هرخواسته ای که داری گوش میدم
من یک پیمان با نوبوهیده ساما بستم
که شما رو جانشین ایشون کنم بدون اینکه شکست بخورید‏.‏ پس‏.‏‏.‏‏.‏
با هرکسی که مخالف شما باشه لطفا با شدت باهاش مبارزه کنین
به منظور حفاظت از قبیله ی اودا
متوجه شدم
متوجهم; لطفا سعی نکن برای صحبت کردن به خودت فشار بیاری، پیرمرد
هیراته دونو مدت زیادیه که دارن با بیماریشون مبارزه میکنن
بهشون توصیه کرده بودم که برای معالجه ی بیماریشون اقدام کنن
اما ایشون گفتن اگه اینکار آخرین تعهد برای خدمت به شما باشه
مایل نیست که زندیگشو نجات بده
تعهد؟
شما نوبوناگا ساما هستین؟
بله
"یاراج کاپیتان یک کشتی خارجی" من ابزاری رو که هیراته ازم درخواست کرده بود رو آوردم
هاه؟
دویست و پنجاه تا تفنگ. من برای هیراته احترام قائلم و به قولم عمل کردم
...پیرمرد
ممنونم. قسم میخورم که آرزوتو به حقیقت تبدیل کنم
"قلعه ی ماتسوبا"
بفرمایید
همون چیزی که دقیقا نیاز داشتم
!یه تفنگ
وحشت نکنین! یه تفنگ نمیتونه به طور مکرر شلیک کنه
وقتشه که تیرها رو رها کنید‏!‏
چی...؟
دیدید؟ به عنوان جوخه های سه گانه تفنگاتونو چرخشی به آتش دربیارین‏!‏
اگه متوجه شدید‏،‏ پس انجامش بدین همونطور که بهتون نشون دادم‏،‏ و شلیک کنین‏!‏
...شلیک های نامنظم با این تفنگها
پس این همون روش مبارزه ای بود که نوبوناگا ساما بصورت جامع و عمیق بهش فکر میکرد
...سرورم
سرورم‏.‏‏.‏‏.‏ اوج بگیرید‏.‏ بزارین بدن این پیرمرد سنگ صبور شما باشه‏.‏‏.‏‏.‏
بیشتر... و بیشتر اوج بگیرین...
!همه ی نیروها-- حمله کنین
وای‏!‏ چه قدرت شکوهمندی‏!‏ اجازه نمیدم کسی برام شاخ و شونه بکشه‏!‏
ماموریت با موفقیت به هدف خودش رسید
‏"‏کیوسو‏"‏ ‏"‏ناگویا‏"‏ ‏"‏فوکادا‏"‏ ‏"‏ماتسوبا‏"‏
‏‏"‏‏کیوسو‏‏"‏‏ ‏‏"‏‏ناگویا‏‏"‏‏ ‏‏"‏‏فوکادا‏‏"‏‏ ‏‏"‏‏ماتسوبا‏‏"‏‏ نوبوناگا ساما نتنها قلعه های ماتسوبا و فوکادا رو پس گرفت
‏"‏کیوسو‏"‏ ‏"‏ناگویا‏"‏ ‏"‏فوکادا‏"‏ ‏"‏ماتسوبا‏" بلکه میگن تا قلعه ی کیوسو هم پیشروی کرد
‏"‏کیوسو‏"‏ ‏"‏ناگویا‏"‏ ‏"‏فوکادا‏"‏ ‏"‏ماتسوبا‏"‏ و مزارع و زمین های زراعی اطراف اونجا رو سوزوند و زمین هاشون فاسد و بی ثمر کرد
پیرمرد‏!‏ من برگشتم‏!‏
!پیرمرد
این دوره دوره ی عاری از انسانیت و عدالته، سرورم
فعلا، مهمترین چیز اینه که اول باید به سرو سامان دادن به این مشکلات رسیدگی کنین
درسته
پیرمرد‏.‏‏.‏‏.‏ فقط تماشام کن‏.‏‏.‏‏.‏ تماشام کن که چطوری از قبیله ی اودا مراقبت میکنم‏.‏‏.‏‏.‏
مترجم: Liana | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم
"قسمت بعد"
"یک ملاقات"
‏"‏مراقب کوچوکی باشید‏!‏‏"‏ ‏"‏کئی موچیزوکی‏"‏